Vera Loos

E-Mail
geboren 1955 in Saarlouis

Genre:

Übersetzungen hebräischer Literatur


Werke

Bücher:

Im Saarl. Virtuellen Katalog verzeichnete Werke von Vera Loos

 

Beiträge:

  • Patricia Reimann (Hrsg.), Israel - Ein Lesebuch, dtv Verlag, München 1998
  • Gadi Taub - Verstopft
  • Hanoch Levin - Der Pisser
  • Amos Oz - Es stellt sich also die einfache Frage
  • Quint Buchholz, Buchbilderbuch, Sanssouci Verlag, Zürich 1997
  • Amos Oz - Es stellt sich also die einfache Frage
  • David Grossman - Unterwegs
  • Uwe-Michael Gutzschhahn Hrsg., Ich möchte einfach alles sein,
  • Carl Hanser Verlag, 1998
  • David Grossman - Ihr wart einmal zwei Affen

 

Übersetzungen:

Übersetzungsliste von Vera Loos und Naomi Nir-Bleimling:

  • Meir Shalev, Papa nervt, Diogenes Verlag, Zürich 1994
  • Meir Shalev, Hannahs Grübchen, Diogenes Verlag, Zürich 1995
  • Meir Shalev, Der Traktor im Sandkasten, Diogenes Verlag, Zürich 1998
  • Yael Rosman, Tali Trödel und die kleine Hexe, Elefanten Press, Berlin, 1994
  • Yael Rosman, Tali Trödel und die kleine Hexe, Fischer Schatzinsel, Taschenbuchausgabe, Frankfurt 1997
  • Teddy Kollek, Jerusalem und ich, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 1995
  • Teddy Kollek, Jerusalem und ich, S. Fischer Verlag, Taschenbuchausgabe, Frankfurt am Main 1998
  • David Grossman, Zickzackkind, Carl Hanser Verlag, München, 1996
  • David Grossman, Sei du mir das Messer, Carl Hanser Verlag, München 1999
  • David Grossman, Wohin du mich führst, Carl Hanser Verlag, München 2001
  • Amos Oz, Panther im Keller, Carl Hanser Verlag, München 1997
  • Benny Barabasch, Mein erster Sony, Berlin Verlag, Berlin 1997
  • Benny Barabasch, Mein erster Sony, Ullstein Taschenbuch 1999
  • Itamar Levy, Buchstaben der Sonne, Buchstaben des Mondes, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1997
  • Dan Tsalka, Der Sohn des Rabbi Abraham, Bleicher Verlag, Gerlingen, 1997
  • Batya Gur, Das Lied der Könige, Goldmann Verlag, München, 1998
  • Batya Gur, Das Lied der Könige, Goldmann Verlag, Taschenbuchausgabe, München 2000
  • Dorit Rabinyan, Die Mandelbaumgasse, Goldmann Verlag, München, 1998
  • Dorit Rabinyan, Die Mandelbaumgasse, Goldmann Verlag, Taschenbuchausgabe, München 2000
  • Hanoch Levin, Der Zufriedene, der Lüsterne und die Gelöste, Carl Hanser, München, 1998
  • Eleonora Lev, Der erste Morgen im Paradies, Berlin Verlag, Berlin 1999
  • Eleonora Lev, Eine Waise sozusagen, Berlin Verlag, Berlin 1999
  • Batya Gur, Stein für Stein, Berlin Verlag, Berlin 1999
  • Ronit Matalon, Eine Geschichte, die mit dem Begräbnis einer Schlange beginnt, Carl Hanser Verlag, München 1999
  • Almog/Ettinger, Der perfekte Liebhaber, Goldmann Taschenbuch, München 1999
  • Shifra Horn, Das Kupferbett, btb, München 2000
  • Levy, Itamar, Die Legende von den traurigen Seen, Conte Verlag, Saarbrücken 2008

 

Herausgeber:

Loos, V.; Nir-Bleimling, N. (Hrsg.), Der Zufriedene, der Lüsterne und die Gelöste, Carl Hanser Verlag, München, 1998

Weitere Werke:

siehe auch Homepage